Boku Dake No Kimi [1]

posted on 01 Jul 2012 17:00 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ วันนี้นั่งอ่านหนังสือเรื่องทรัพยากรมนุษย์ (ซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับความรู้ที่เรามีแม้แต่น้อย แต่บิ๊กบอสให้ไปดูแลงานนี้ซะงั้น) อ่านหนังสือที่คนไทยเขียนแล้วปวดหัวค่ะ งงอ้ะ ทำไมเราอ่านภาษาไทยไม่เข้าจาย... เลยลองลง app iTune U ของ iPad แล้วหาเลคเชอร์เรื่องทรัพยากรมนุษย์ค่ะ ไปเจอเลคเชอร์ของโปรเฟสเซอร์คนนึงใน USA เข้า คนเป็นโปรเฟสเซอร์ได้นี่ต้องเก่งเทพนะคะ ตอน ffman ไปเรียนที่อังกฤษได้ฟังเลคเชอร์ของโปรเฟสเซอร์ไม่กี่ครั้ง แต่ละครั้งสุดยอดมากเลยค่ะ เก่งและอธิบายได้ตรงจุดเหมือนรู้ว่าเราโง่ตรงไหนเลย เลคเชอร์ที่โหลดจาก app นี้ก็แจ๋วมากเลยค่ะ นั่งฟังมา 6 ชั่วโมงจนหูชาแล้ว ดีกว่าอ่านหนังสือเองเป็นไหนๆ วิชานี้มี 25 ช.ม.ค่ะ น่าจะฟังจบมะรืนนี้พอดี

สมัยนี้อยากเรียนเมืองนอกไม่ต้องมีตังค์ก็ได้ค่ะ แค่โหลดมาดูก็ได้เรียนกับโปรเฟสเซอร์เก่งๆ แล้ว ขอบอกว่าเก่งกว่าครูไทยเยอะเลยค่ะ

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน pixelplus+ ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 อ่านอ.โบระดีกว่า กรี๊สสสสส!! ชอบเรื่องนี้สุดๆ ค่า!!

หน้า 2 เห็นน่ารักล่ะแกล้งใหญ่เลยนะยะ เด็กน่ารักต้องให้ป้าแกล้งได้คนเดียวค่ะ ฮุๆๆๆ

หน้า 3 หนุ่มยูโดมาดเท่ ป้าก็อยากซบนะค๊า

หน้า 4 หลานฝึกจนล่ำเกินหน้าเกินตาฮอนดะคุงไปเยอะเลยนะคะ

หน้า 5 โตขึ้นแล้วล๊อหล่อ ป้าล่ะอยากจะถลาเข้าไปซบแทนเจ๊คนนั้นจริงๆ ฮ่ะ

หน้า 6 ถอยไปค่ะสาวๆ มิกะคุงต้องไปกับป้าเท่านั้น ฮุๆๆๆ (ตบตีแย่งกับชาวฟาร์ม)

หน้า 7 ถึงจะไปกับปู้จายแต่ป้าไม่ยอมนะคะ ต้องไปกับฮอนดะคุงยูโดเทพสิ

หน้า 8 อรั๊งงง อกล๊ำล่ำ ป้าล่ะอยากซบ

หน้า 9 เจอไทจิโร่คุงล่ะทิ้งคู่เดทเชียวนะ

หน้า 10 จะว่าไปก็น่าสงสารนะเนี่ย หลานมิกะทำตัวเป็นชายชั่วแบบนี้เดี๋ยวไม่ได้ตายดีหรอกค่ะ

หน้า 11 ทำความสะอาดเตียงด้วยนะค๊า

หน้า 12 อี๋...ทำเป็นฟอร์ม ที่จริงอยากจะเดทกับไทจิโร่คุงล่ะซี่ โฮะๆๆๆ น่าร๊ากกกก

หน้า 13 ก็เดทน่ะสิค๊า

หน้า 14 ไม่อยากจับกดไทจิโร่คุงเหรอค๊า

หน้า 15 งั้นก็อย่าช้าค่ะ รีบสารภาพรักด่วน

หน้า 16 โกรธอะไรเหรอคะ

หน้า 17 ช่ายยยย รีบรับประทานด่วน ไม่งั้นจะโดนคนอื่นคาบไปรับประทาน

หน้า 18 มาบ่นอะไรล่ะค๊า จับกดไปเลยสิหลาน

หน้า 19 เวรกรรม

แค่ไปดูตัวนะคะหลาน ไม่ใช่ไปแต่งงาน ถึงกับเสียคนเลยทีเดียว

มิกะคุงจะคืนชีพได้หรือไม่ ไทจิโร่จะอยู่บนหรือล่าง! (เกี่ยวไร) โปรดติดตามค่า

Comment

Comment:

Tweet