The Royal Fiance: ch5

posted on 22 Nov 2012 16:43 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ ขออภัยที่ช่วงนี้หายไปเป็นเฮือกๆ นะคะ เป็นฤดูประชุมวิชาการประจำปีค่ะ คือพอเราทำงานมาระยะนึงความรู้ก็จะเริ่มไม่อัพเดท ดังนั้นเลยต้องมีการไปเปิดหูเปิดตาดูว่าชาวบ้านเขาไปกันถึงไหนแล้วอยู่บ่อยๆ เสียดายที่ติดงานเลยไม่ได้ไปวันนี้ เมื่อวานได้ไปวันนึงก็รู้สึกว่าเราเริ่มแก่แล้วเหมือนกันแฮะ ความรู้มันอัพเดทเร็วจังเลย

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน HaraYui ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1

หน้า 2 เชียร์หนุ่มๆ ต่อดีกว่า

หน้า 3 อุ๊ยตาย มีอดีตอันขมขื่นมาก่อนนี่เอง

หน้า 4 เอิ่ม...คุณพ่อทำแบบเดียวกะหลาน...เอิ่ม...หมายถึงเป็นอุเคะด้วยเปล่า

หน้า 5 เมื่อคืนยังไม่ครบยี่สิบยกเลยอารมณ์ไม่ดีล่ะสิ

หน้า 6 วุ้ย! หลานนี่เป็นคนคิดมากจริงๆ

หน้า 7 ยังไงนะคะหลาน คือคุณพ่อต้องเลิกกับคุณแม่แล้วไปแต่งกับคนอื่นเงี้ยเหรอคะ

หน้า 8 ป้างงง่ะ ตกลงคุณเลขาเป็นใคร ทำไมต้องขอโทษล่ะคะ

หน้า 9 คุณสามีหลายยกเกินสิเนี่ย มาแอบหลับอะไรแถวนี้

หน้า 10 ทำไมไม่นอนดีๆ ล่ะหลาน

หน้า 11 อ้าว ทางนี้ก็ไม่ได้นอนเมื่อคืนเหมือนกัน

หน้า 12 รู้ตัวว่าทำแย่ๆ แล้วยังทำอีกนะ หลานนี้บ๊องรึเปล่า

หน้า 13 และแล้วก็เปิดตัวเจ้าสาวอีกรอบใช่มั้ยคะ

หน้า 14 อรั๊งงง หล่อฮ่ะ

หน้า 15 ร้อนรุ่มใช่ม้า

หน้า 16 ไหนว่าโดนลอบสังหารไงคะ มาทำอะไรเปลี่ยวๆ เนี่ย

หน้า 17 อะไรคะเนี่ย คงไม่ใช่คู่แข่งตำแหน่งเจ้าสาวตามมาจิกกัดใช่มั้ยคะ

หน้า 18 อ้าว

หน้า 19 จับเจ้าสาวไปซะงั้น

หน้า 20 รีบตามไปเลยนะเจ้าชาย

หน้า 21 เอ๊ะ หลานควรจะถูกจับไม่ใช่เหรอ

หน้า 22 ฝีเท้าแจ่มเหมือนกันนี่คะ

หน้า 23 หลานนี่ ด่าตัวเองเป็นงานอดิเรกเหรอคะ

หน้า 24 ดราม่าเหลือเกิน เมื่อกี้ยังเศร้าๆ จู่ๆ ก็ลุกขึ้นมาเป็นนางเอกซะงั้น

หน้า 25 ต้นประหลาดค่ะ ออกลูกเป็นองุ่นซะงั้น

หน้า 26 แสงอะไรคะนั่น

หน้า 27 โดนจับไม่ใช่เหรอค๊า

หน้า 28 อรั๊งงงง เจ้าชายเท่ฮ่ะ

หน้า 29 เนี่ย...นางเอกสุดๆ

หน้า 30 หวานซ้า

หน้า 31 หวานเวอร์

หน้า 32 ต้นองุ่นเดี๋ยวกลายเป็นต้นอ้อยกันพอดีค่ะ จะหวานไปไหนคะ ฮุๆๆๆ

หน้า 33 ทำไมองุ่นมันเป็นต้นแบบนี้เนี่ย มันต้องเป็นเถาสิ (ยังสงสัยไม่เลิก)