Elektel Delusion: ch1

posted on 08 May 2013 19:29 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ติดซีรีย์เรื่อง downton abbey ค่ะ ที่จริงตั้งแต่ที่ตาอู้สคุงติดละครคุณชายจุฑาเทพ ffman ซึ่งไม่ชอบดูละครเลยรู้สึกอยากจะดูหนังหรือละครแนวย้อนยุคของยุโรปบ้าง เผื่อจะเข้าใจที่มาของระบบขุนน้ำขุนนางที่ทำให้เกิดเรื่องสไตล์นี้ขึ้นในไทยค่ะ ดูหนังยุควิคตอเรียของอังกฤษไปหลายเรื่องก็ชักเข้าใจมากขึ้นนะคะว่าที่ผู้หญิงดูไม่ทำงานทำการ วันๆ เอาแต่จ้องหาสามีเป็นเพราะอะไร แม้ค่านิยมแบบนี้จะใช้กับยุคปัจจุบันไม่ได้ แต่สมัยวิคตอเรียซึ่งผู้หญิงยังไม่มีแม้แต่สิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง การหาสามีรวยๆ ไม่ใช่แค่ให้พ่อแม่สบายใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการลดภาระของพ่อแม่ที่ต้องเลี้ยงดูลูกสาวโสดและไม่มีงานทำไปจนแก่ด้วยค่ะ

แต่ตอนนี้ผู้หญิงก็มีสิทธิและเสรีภาพเท่าผู้ชายแล้ว ดังนั้นอย่ามัวแต่จ้องหาสามีเลยค่ะสาวๆ ปล่อยให้หนุ่มๆ เขารักกันเองจะดีกว่า (เกี่ยวไรเนี่ย)

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน mamimamipoko ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 งานอ.ยามาดะ ดี ที่ตอนนี้เป็นเนโกตะ โยเนโซแล้ว

หน้า 2 มาจากแมกกาซีนหรือนี่

หน้า 3 คุณพระ!

หน้า 4 ไม่ใช่จะเป็นแมวเหรอคะ

หน้า 5 หลานคะ เป็นเกย์ไม่ได้แปลว่าเซ็กส์จัดนะคะ คนละเรื่องกัน

หน้า 6 แต่ที่ผิดหวังเนี่ย น่าสงสัยนะคะ

หน้า 7 มองกระดานแล้วแสลงใจ มองหน้าหล่อๆ ดีกว่า

หน้า 8 ยังไม่ได้เป็นแฟนซะหน่อย แค่สารภาพรักไม่ใช่เหรอค

หน้า 9 ไม่ใช่หรอกค่า แหมๆๆๆ

หน้า 10 การที่เขากระชากคอเสื้อหลานก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะจับกดเช่นกัน

หน้า 11 ช่าย เป็นเกย์เขาก็เลือกนะคะ

หน้า 12 โถ...หลานป้าก็เป็นตามเพื่อนไปอีกคนสิคะ

หน้า 13 กี๊สสส!! ป้าชอบกล้ามๆ

หน้า 14 หลานไม่ชอบกล้ามก็อย่าไปจิ้นสิคะ

หน้า 15 โอววว...ได้ประธานเป็นแฟนเลยเหรอค

หน้า 16 ก๊ากๆๆๆ ฮาดีแฮะ

หน้า 17 เอ่อ...การ์ตูน Y เขาเอาไว้ให้สาว Y จิ้นค่ะหลาน อย่าเอาเป็นหนังสืออ้างอิงเลย

หน้า 18 เยี่ยมค่ะคุณน้อง

หน้า 19 เขาเรียกวิญญาณสาว Y น่ะค่ะ ไม่ใช่โรคจิต ฮุๆๆๆ

หน้า 20 น่ารักออกค่ะ

หน้า 21 ระแวงสิตัว

หน้า 22 ต๊ายย ป้าไม่เห็นรู้เลย

หน้า 23 ป้าก็จิ้นหูแมวไปเรื่อย คิดมาไปเปล่าคะหลาน

หน้า 24 ก็แหม..หลานเล่นพ่นศัพท์เทคนิคใส่คนทั่วไปเขาก็กลัวเอาสิคะ

หน้า 25 หลานท่าทางจะแค้นจัด

หน้า 26 ซะงั้น

หน้า 27 มาง้อนี่เอง น่ารักจริงๆ

หน้า 28 แต่อะไรค๊า

หน้า 29 ต๊ายยย ที่แท้ก็เป็นเพื่อนร่วมขบวนการสายรุ้งเหมือนกัน ไม่บอกแต่แรกนะตัว

หน้า 30 ซื่อบื้ออะไรคะคุณประธาน แล้วหลานมีแฟนแล้วทำไมยังหน้าแดงอีกฮึ

หน้า 31 ดูไรค๊า

หน้า 32 สงสัยก็ไปแอบดูสิคะ

หน้า 33 ท่านประธานท่าทางเหมือนฝ่ายรุก

หน้า 34 อ้าว อะไรกันนี่

หน้า 35 อะไรเนี่ยท่านประธาน

หน้า 36 อีตาประธานท่าทายจะสาย S

แหม...ถามกันตรงๆ แบบนี้เขินนะตัว

ถ้ามั่นใจว่าเลิฟปู้จายแน่ๆ ก็รีบไปบอกท่านประธานเถอะค่ะ คบต่อหลานพรุนแน่ๆ ป้าเอาใจช่วยรอตอนสองนะค๊า

Comment

Comment:

Tweet