Saihate No Kimi E: ch4

posted on 01 Sep 2013 14:02 by ffman

free website stats program

สวัสดี ค่ะ เมื่อวานไปเรียนหนังสือกลับค่ำค่ะ ffman เพิ่งได้ข้อสรุปว่าที่มักจะหงุดหงิดบรรดาอาจารย์ที่เป็นดอกเตอร์สายบริหาร ธุรกิจที่มาสอนก็เป็นเพราะพวกเขามักจะพูดอะไรแบบ "ไม่มีที่มาที่ไป" เช่น ต้องทำโปรเจกต์นี้นะเพราะ "มันดี" แล้วถามว่าจุดเริ่มต้นทำไมต้องทำในที่ทำงานเรา "เราไม่ต้องรู้ก็ได้ว่ามันมีปัญหาอะไร เราทำไปเพราะมันดี" คนเรียนสายสังคมศาสตร์เป็นแบบนี้กันเยอะเลยค่ะ คือเขาไม่ได้คิดผิดนะคะ แต่คำอธิบายที่มาของความคิดมัน non sense ไปหน่อย ฟังแล้วแสลงหูอย่างแรง ffman เรียนสายวิทย์มาก็เงี้ยค่ะ เจออะไรตรรกะอ่อนแล้วเซ็ง

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน K@N@ ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 การ์ตูนหนุ่มๆ ตรรกะอ่อนอย่างแรงแต่ป้าไม่เซ็งนะคะ

หน้า 2 เพราะคนวาดการ์ตูนไม่ใช่ดอกเตอร์ที่มาสอนป้า

หน้า 3 นี่มัน yaoi นี่นา โลกนี้มันไม่มีเหตุผลอยู่แล้ว

หน้า 4 หลานหักโหมไปมั้ง

หน้า 5 คนทำไม่เหนื่อยรึไง

หน้า 6 ไม่ทำคืนนี้แต่ทำตอนนี้เหรอค๊า

หน้า 7 โทรมเชียว

หน้า 8 ไซงะซังช่วยหน่อยสิค๊า

หน้า 9 ไหนว่าคืนนี้จะให้นอน

หน้า 10 จะ S ป้าไม่ว่า แต่ฝ่าย M ต้องเลิฟๆ ด้วยสิคะ

หน้า 11 ไม่บอกรักซักคำ ไม่ไหวเลย

หน้า 12 ให้อ้าขาแบบนี้จะไม่ให้คิดได้ไง

หน้า 13 น้ำมันพุ่งแรงง่ะ